Meno male che conosco l'italiano

Ieri sera, durante una stupenda sessione di Dungeons and Dragons, entrando in una stanza, troviamo un forziere. Il ladro subito cerca trappole o congegni e si accorge che la serratura ha una trappola ad ago, ovvero, se cerchi di scassinare la serratura fallendo nel maldestro tentativo l'ago fuoriesce, ti punge e ti infligge dei danni. Il ladro cerca (con successo) di scassinare la serratura ma all'interno del forziere non c'è niente.
Stanco dalla fatica del superbowl della notte prima che mi aveva costretto a 2 sole ore di sonno mi perdo completamente il passaggio in cui lui riesce a scassinare la serratura ed a cercare all'interno del forziere. Convinto che la prova fosse fallita vado avanti almeno 5 minuti buoni a ripetere: "Va che puoi ritentare...".
Giunti all'esasperazione il ladro mi guarda allucinato, poi si rivolge al master e gli comunica la sua intenzione di ritentare la prova (che secondo la mia mente bacata era stata fallita).
Il Master dall'alto della sua sapienza ci fa notare che il ladro pur prendendo in mano il forziere  e squotendolo ripetutamente questo rimane comunque vuoto.
Allora mi rendo conto del mio errore e dico:

"Ahhhh, credevo che non avessi riuscito a scosare l'ago!"

Mi giustifico con i compagni di ventura (che si stanno ribaltando dalle sedie dalle risate ed a me stesso) col fatto che sono molto stanco.

Non ci ha creduto nessuno, io compreso... Almeno ho evitato un sacco di legnate, va...